CakePHPのマニュアルは、オンラインの翻訳システムによって、現在16ヶ国語で同時翻訳が進んでいます。プロの翻訳者はTRADOSなどのツールを使用して翻訳しますが、現在のbook.cakephp.org は、今後、主流となる翻訳ツールを予感させる、ある意味、翻訳システムの最先端をいっているシステムだと思います。（Translation Memoryが付けばあとは言うことなし！）エンジニアきまぐれTips「Cake...
最近の現象として、多くの人がCakePHP情報をブログで公開しはじめています。リンク集のようなものを作ってみました。二つ以上、記事を公開しているブログを選びました。貴重な情報源ですね。これ以外にも知っている！とか、わたしのブログが入っていない！という場合にはコメントしてください。CakePHP - Shin x bloghttp://www.1x1.jp/blog/category/cakephp/CakePHPの何かhttp://puyo2.upper.jp/cake/C...
『 レイアウトを変更するだけだとアクションは実行されてしまうのでまずい気がする 』 by syd_syd
CakePHP は、PHP4/PHP5 で使える PHPフレームワークです。Google トレンドでは今のところ、他のフレームワークから頭一つ分抜けています。http://www.google.com/trends?q=symfony,CakePHP,Zend+Framework,Mojavi,AgaviWindows 環境での開発でも、Linux による運用でも、心配しないではじめることができます。お勧めのはじめ方としては、１）PHP がはじめての方は、簡単なPHP入門を本屋で買いましょう。PHP 経験...
お、これはいいかも。Wildflower - CakePHP CMSContent management system and application platform build on CakePHP framework and jQuery Javascript library.http://wf.klevo.sk/とりあえずダウンロードしてコードを見ただけですが、単なるたたき台としてではなく、実際に使えるコードがいろいろ入っているみたいです。
CakePHP1.2のbakeで自動生成した画面は、画面に表示される文字列が__('文字列') で囲まれています。これは、簡単に多言語翻訳ができるように配慮されているからです。ここを無理やり日本語に書き換えても日本語化はできますが、せっかくなので、最初から国際化をにらんで、poファイルを生成、編集して日本語化を進めてもよいのではないか、と思います。CakePHP1.2はgettextを使用し...
